frotter: 30 entrées dans 9 dictionnaires

Index

Le Trésor de la Langue Française Informatisé
1
FROTTER, verbe. A.− Emploi trans. 1. Passer un corps sur un autre en appuyant. Frotter qqc. à, contre, sur qqc. Elle frotte ses mains contre ses jambes (Claudel, Violaine, 1892, IV, p. 541) : 1. − Eh bien! dit Rocambole, rallume ta bougie. Zampa tira des allumettes de sa poche, en frotta une sur le mur et l'approcha du flambeau éteint.
Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 310. − En partic. Mettre deux corps en contact par un mouvement différent, souvent inverse. Il frotta deux cailloux, en arracha des étincelles, qu'il approcha du gril placé à gauche de la proue (Maurras, Chemin paradis, 1894, p. 127). 2. Soumettre un corps au contact d'un autre qui est en mouvement. Aladin frotte sa lampe, et se procure ainsi toutes sortes de biens (Alain, Propos, 1931, p. 999). Je polirai patiemment cette chair fine, je la frotterai, je la raclerai, je l'userai jusqu'à l'os (Sartre, Mouches, 1943, III, 1, p. 86) : 2. le président. − Florence est née le 8 janvier. À minuit. On a dû la frotter toute la nuit pour qu'elle vive. Elle était toute noire.
jérôme. − On l'a bien frottée. Il n'en reste vraiment rien.
Giraudoux, Cantique des Cantiques, 1938, 2, p. 32. ♦ Gén. en emploi abs., arg. Fréquenter l'autre sexe, avoir des rapports intimes avec quelqu'un. À quinze piges la môme Nénette frottait déjà depuis longtemps (Simonin, Simonin ill., 1957, p. 141). ,,Transformer en jeu lascif les contacts que ménage la danse, de cavalier à cavalière`` (Simonin, Pt Simonin ill. par l'ex., Paris, Gallimard, 1968). − Loc. fig. ♦ Se frotter les mains. Jubiler, se réjouir. Hé! Hé! dit le roi. Il se frottait les mains, il riait de ce rire intérieur qui fait rayonner le visage (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 500). ♦ Se frotter le museau*. ♦ Se frotter les yeux. Être ébahi, marquer un vif étonnement. Frotte-toi les yeux, comme je me les frotte, et demande-toi où nous serions si chaque royaliste intelligent, dans chaque localité, eût tenu ma conduite rationnelle, réservée, sans adulation comme sans faiblesse (Lamart., Corresp., 1832, p. 252). ♦ Frotter les oreilles, les côtes à qqn. L'admonester sévèrement, le châtier. Je vais lui frotter les oreilles, à ton mari, dit M. Blampignon; c'est un galopin qui, si l'on n'y prend garde, te mettra sur la paille (France, Île ping., 1908, p. 375). 3. P. ext. a) Nettoyer, rendre plus propre en frottant. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Frotter du linge, frotter le parquet. Les servantes en sabots blancs, en bonnets volants, en caracos d'indienne, qui fourbissaient les escaliers et frottaient les carreaux (Du Camp, Hollande, 1859, p. 15). Ils astiquent déjà leur mousqueton, et je te crache, et je te frotte (Audiberti, Quoat, 1946, 1er tabl., p. 21) : 3. Elle [Gervaise] venait d'étaler une chemise sur la planche étroite de la batterie, mangée et blanchie par l'usure de l'eau; elle la frottait de savon, la retournait, la frottait de l'autre côté.
Zola, Assommoir, 1877, p. 388. ♦ P. ell. Frotter un appartement. ,,Frotter le parquet d'un appartement`` (DG). − [Le compl. d'obj. dir. désigne une (partie d'une) pers.] Puis elle frotta ses flancs et elle tendait la peau pour aller au fond des plis de graisse. Elle y passait le torchon, au bout de son doigt, comme dans des rainures. Elle frotta ses cuisses rousses (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 49). b) Enduire par frottement. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Kolb assis sur un ais frottait son pain avec une gousse d'ail (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 568). Ils [les Carthaginois] frottèrent le bord des boucliers avec de l'huile pour faciliter le glissement des flèches (Flaub., Salammbô, t. 2, 1863, p. 148). ♦ Spéc., PEINT. Enduire la toile d'une légère couche de peinture presque transparente. Pour retoucher la Vénus qui était trop jaune, frotté les ombres surtout et presque toutes les parties avec laque jaune et laque rouge (Delacroix, Journal, 1851, p. 431). − [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers. ou une partie d'une pers.] Le divin vieillard trempe un peu de coton dans une huile consacrée; il en frotte les tempes d'Atala (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 256) : 4. Fils de Werther et arrière-neveux de Faublas (...), nous nous rendons amoureux du premier joli petit nez qui passe, surtout s'il est frotté de poudre de riz.
Arène, J. des Figues, 1870, p. 104. c) Vx, pop. Donner des coups à quelqu'un, lui administrer une sévère correction. Depuis le dernier match de « la crosse » où son équipe [de Sam], − la rouge − avait frotté les gars de Salmon Arm (Genevoix, Match à Vancouver, 1942, p. 193) : 5. Si vous aviez franchement secondé la France, très probablement l'Autriche n'eût pas tiré l'épée; si elle eût voulu la guerre, unis à vous, nous l'aurions frottée d'importance.
Mérimée, Lettres E. Ellice, 1870, p. 451. B.− Emploi pronom. 1. [Le suj. désigne un animé hum.] Se frotter avec, de qqc. a) Se laver, s'essuyer. Avant de changer le petit, Mouchette se frotte les joues avec le chiffon de grosse toile (Bernanos, Mouchette, 1937, p. 1300). b) Se frictionner, oindre son corps. Quelques milliers d'hommes braves et fiers, (...) qui causent d'affaires publiques, passent leur journée aux gymnases, (...) se lavent, se frottent d'huile (Taine, Voy. Ital., t. 1, 1866, p. 60). Ayrton se déshabilla et se frotta de graisse, de manière à moins souffrir de la température de l'eau, qui était encore froide (Verne, Île myst., 1874, p. 429). − Au fig. ♦ Se frotter à qqc. Avoir des relations, des contacts avec quelque chose. Il avait reçu quelque instruction, s'était frotté aux idées nouvelles (Sandeau, Mlle de La Seiglière, 1848, p. 9). ♦ Se frotter de qqc. Se teinter superficiellement de quelque chose. Ceux qui sont devenus savants en se frottant de sociologie belge (Sorel, Réflex. violence, 1908, p. 66). ♦ Se frotter à, avec qqn. Fréquenter assidûment quelqu'un (pour s'imprégner de sa pensée, de sa culture, pour bénéficier de son expérience ou de ses faveurs) : 6. Il [M. Toutin-Laroche] s'était fait l'inséparable du baron Gouraud; il se frottait à lui, avec l'idée vague que cela lui porterait bonheur.
Zola, Curée, 1872, p. 395. 2. [Le suj. désigne un animé ou un inanimé] Se frotter à, contre qqn ou qqc. a) [Le suj. désigne une chose] Passer contre quelque chose ou quelqu'un dans un contact plus ou moins appuyé. À l'endroit où le fleuve avait pu se frotter contre les arbres durs (Giono, Chant monde, 1934, p. 235). b) [Le suj. désigne un animé] Passer son corps ou une partie de son corps contre quelque chose ou quelqu'un. Elle caressa la chatte, qui vint aussitôt se frotter contre sa jupe, la queue en l'air (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 814). − P. ext. ♦ Se frotter à qqn, à qqc. S'attaquer à quelqu'un de dangereux, se mêler d'une affaire qui comporte des risques. Il vaut mieux ne pas s'y frotter. Elle lui avait répondu d'un œil si colère et avec un sourire tellement froid, que la bonne femme ne s'y frotta plus (Flaub., Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 75). Proverbe (et devise de la Lorraine dont le chardon est l'emblême). Devise de René II : Non inultus premor. « Qui s'y frotte s'y pique ou Je me revanche. » (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 220). ♦ Arg. Se caresser, avoir des rapports intimes. Et maintenant, si vous voulez vous frotter, vous deux, frottez, moi je m'en fous, je suis en bois d'arbre (Giono, Baumugnes, 1929, p. 121). C.− Emploi intrans. Produire un frottement. Une des cages d'extraction frottait au passage, sur une longueur de plus de cinq mètres (Zola, Germinal, 1885, p. 1526). Ses épaules, en glissant, frottent contre le mur (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 297). REM. 1. Frottable, adj. Que l'on peut frotter. Le parquet, le pas de porte et toute matière frottable (Arnoux, Écoute, 1923, p. 55). 2. Frotterie, subst. fém., impr. Opération consistant à ébarber les caractères typographiques après leur fonte. Un coup de pointe donné maladroitement à la lettre sur le côté de la frotterie (Maire, Manuel biblioth., 1896, p. 277). Voici le sens de la frotterie, la force de corps, le cran de fonderie (Civilis. écr., 1939, p. 6-16). 3. Frotte-allumettes, subst. masc. Instrument sur lequel on frotte une allumette pour l'enflammer (v. allume-feu). 4. Frotte-nombril, subst. masc., fam. et trivial. Action de se frotter à une autre personne « nombril contre nombril ». Connaissez-vous le jeu de frotte-nombril? (Goncourt, Journal, 1884, p. 365). 5. Frotte-parquet, subst. masc., p. plais. Danseur. Les danseurs de bals blancs « godelureaux » et « frotte-parquets » s'essaient au large salut horizontal, dit « salut en bataille » imité de Boni (Morand, 1900, 1931, p. 21). Prononc. et Orth. : [fʀɔte], (il) frotte [fʀɔt]. Enq. : /fʀot/ (il) frotte. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1121-34 « passer à plusieurs reprises et en appuyant un corps sur un autre » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 778 ds T.-L. : E ses cornes froter); b) ca 1175 « exercer un frottement pour nettoyer quelqu'un, frictionner » ici pronom. (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 3556 : [s'i ert...] Lavez e frotez e baigniez); 1604 « id. (en parlant d'une chose) » (Montchretien, R. d'Ecosse, p. 102 ds IGLF); c) 1205-50 « enduire, imprégner par frottement » (Renart, éd. Martin, br. XIII, 1019); d) ca 1275 « heurter, rencontrer quelque chose » (Adenet Le Roi, Beuve de Commercy, éd. A. Henry, 3038); [1213 s'entrefroter en parlant d'écus (Faits des Romains, éd. Flûtre et de Vogel, p. 531, ligne 21)]; d'où 2. xiiie s. « battre quelqu'un » (d'apr. FEW t. 3, p. 787 a); cf. 1456-67 (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XXXVIII, 68). Orig. incertaine; on admet gén. une orig. commune pour les types en -oi- (froitier), -e- (frétiller*) et -o- (qui existent aussi en Italie), qu'on ramène à un lat. frĭctare (fréq. de fricare « frotter, polir, étriller ») attesté tardivement (viie s. Hisperica famina ds FEW t. 3, p. 787 a). Fréq. abs. littér. : 1 194. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 837, b) 2 214; xxe s. : a) 2 346, b) 1 765. DÉR. Frot(t)ailler, (Frotailler, Frottailler)verbe trans. Synon. péj. de frotter. Assez farfouillé, frottaillé (Arnoux, Zulma, 1960, p. 165). Arg. (Se) frot(t)ailler. Du monde mal approprié et qui se liche et se pelote et se frottaille l'épiderme des uns contre les autres (Goncourt, Journal, 1893, p. 399). À frotailler des caraques, des putes de bonne aventure (Arnoux, Rhône, 1944, p. 360). Rem. On relève ds la docum. frot(t)aillement, (frotaillement, frottaillement)subst. masc. Action de (se) frottailler. Et vos roucoulements, vos frottaillements, vos blancs de l'œil renversés (Arnoux, Solde, 1958, p. 55). − [fʀɔtaje]. Aucune transcr. ds les dict. Cf. -aille. − 1re attest. 1893 fam. ici pronom. (Goncourt, loc. cit.); du rad. de frotter, suff. -ailler*. − Fréq. abs. littér. : 1. BBG. − Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 376.
=> Voir la définition complète au CNRTL
Dictionnaire de L'Académie française 8e édition (1932-1935)
1
v. tr. Passer une chose sur une autre à plusieurs reprises, en appuyant, en pressant. Frotter fort, doucement. Se frotter les yeux. Frotter deux pierres l' une contre l' autre. Se frotter avec la main. Se frotter en quelque partie du corps. Se frotter contre quelque chose. Se frotter l' un contre l' autre.
Se frotter les mains, Faire ce geste familier exprimant la satisfaction.
Fig. et fam., Se frotter à quelqu' un, Avoir commerce, communication avec quelqu' un. Se frotter à la bonne société. Se frotter aux savants, aux artistes. Ne vous frottez pas à ces gens-là : vous n' aurez qu' à y perdre. On dit dans un sens analogue et adjectivement Il est frotté de grec et de latin, Il n' en a qu' une connaissance superficielle. Se frotter à quelqu' un signifie aussi S' attaquer à quelqu' un, le provoquer, le défier. Je ne vous conseille pas de vous frotter à lui. C' est un homme auquel il est dangereux de se frotter. Ne vous frottez pas à un tel : il pourrait vous en cuire. On dit de même Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc., lorsqu' on veut dissuader quelqu' un de faire une chose que l' on croit dangereuse pour lui.
Prov. et fig., Qui s' y frotte, s' y pique, se dit en parlant de Quelqu' un qui ne se laisse pas attaquer impunément.
Il signifie aussi Oindre, enduire, en frottant. On lui frotta le bras avec du baume, avec de l' huile. Les athlètes se frottaient d' huile avant de lutter. Se frotter à l' eau de Cologne. Frotter des chaises. Frotter le parquet d' un appartement ou Par extension Frotter un appartement. Absolument, Ce domestique ne sait pas frotter.
En termes de Peinture, il signifie Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d' un tableau.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Battre, frapper, maltraiter. On l' a frotté comme il faut, frotté d' importance. On dit de même Frotter les oreilles à quelqu' un. Il me charge de lui frotter les oreilles.
Il s' emploie quelquefois comme verbe intransitif et se dit d' une Chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression. Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.

Émile Littré: Dictionnaire de la langue française (1872-1877)
11
Passer une chose sur une autre en appuyant. Frotter avec la main. Frotter un métal avec de l'émeri.
MOL., Fâch. I, 1 La Montagne : Accordez-moi du moins, par grâce singulière, De frotter ce chapeau qu'on voit plein de poussière. - Éraste : Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là
BOILEAU, Sat. VII J'ai beau frotter mon front, j'ai beau mordre mes doigts Absolument.
BEAUMARCH., Barb. de Sév. III, 12 Figaro : Je ne sais ce qui m'est entré dans l'oeil. - Bartholo : Ne frottez donc pas
Se frotter les yeux, passer sa main sur ses yeux quand on se réveille pour écarter les paupières et rendre la vue plus nette ; et fig. Être surpris, étonné.
SAINT-SIMON, 96, 21 Villeroy arriva à Marly, où tout le monde se frotta les yeux en le voyant et ne se pouvait persuader que ce fût lui
Se frotter les mains, frotter ses mains l'une contre l'autre, pour les nettoyer, les réchauffer, etc. et fig. se réjouir.
PICARD, Maison en loterie, sc. 11 Et vous, monsieur Rigaudin, vous frottez-vous toujours les mains quand on se querelle ?
BÉRANG., Célib. 2 Mais le plus heureux des maris, En quittant sa couchette, Demain se pavanera, Et les mains se frottera
Familièrement. Frotter son nez, intervenir là où l'on n'a que faire.
MOL., le Dép. IV, 4 Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère
Enduire avec de la cire ou quelque autre chose semblable. Frotter des chaises, un parquet avec de la cire. Particulièrement. Nettoyer le parquet, étendre de la cire avec une brosse. Frotter un appartement.
Absolument. Ce domestique sait frotter.
Faire des onctions. On lui frotte les bras avec du baume, avec de l'huile. Particulièrement. Faire des frictions.
MOL., Mar. forcé, 2 Une femme qui me dorlotera et me viendra frotter quand je serai les
Terme de peinture. Appliquer une légère couche de peinture sur celle qui fait le fond du tableau, de manière qu'on puisse la voir à travers.
Terme de marine. Frotter la toile à voile, y former des plis distincts.
Battre, maltraiter, rosser.
SCARR., Virg. IV Si quelque voisin vous afflige Et pense vous inquiéter, Vous aurez de quoi le frotter
MOL., l'Avare, III, 6 Je veux faire le brave, et, s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu
REGNARD, les Ménechm. II, 5 Les deux plus grands fripons.... si vous m'en voulez croire, Frottons-les comme il faut, pour venger notre gloire
VOLT., Lett. d'Argental, 24 oct. 1759 Que dites-vous de Luc [Frédéric II], qui, après avoir été frotté par mes Scythes [les Russes], veut entreprendre le siége de Dresde ? On dit de même : frotter les oreilles à quelqu'un.
MOL., Tart. I, 1 Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles
V. n. Se dit d'une chose qui glisse sur une autre sans exercer une pression. Ces deux surfaces frottent l'une contre l'autre.
Se frotter, v. réfl. Exercer sur soi-même un frottement. Se frotter avec la main. Se frotter contre quelque chose. Exercer réciproquement un frottement. Se frotter l'un l'autre.
Fig. Fréquenter, avoir commerce avec. Il est bon de se frotter aux savants.
RÉGNIER, Sat. XI Quand on se frotte avec les courtisans
MOL., G. Dand. I, 1 La noblesse, de soi, est bonne ; c'est une chose très considérable, assurément ; mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter
Se frotter au pilier, se disait pour signifier : prendre les mauvaises habitudes des gens que l'on hante (comme on salit ses habits en se frottant contre les piliers des appartements que l'on fréquente).
Fig. S'attaquer à quelqu'un, entreprendre certaines choses.
MOL., Impr. I, 3 Quelle foule ! je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers
J. J. ROUSS., Conf. VIII Ce bon prince, après avoir vu ma réponse, dit : j'ai mon compte, je ne m'y frotte plus
Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, se dit quand on veut dissuader quelqu'un de faire une chose dangereuse pour lui.
S'enduire, se frictionner. Les athlètes se frottaient d'huile avant que de lutter.
VOLT., Cand. 7 Frottez-vous de pommade, mangez et dormez Fig. Prendre une légère connaissance de. Se frotter de latin.
Se frotter, se battre l'un contre l'autre.
MOL., Dép. am. v, 4 Cependant avec moi viens prendre à la maison Pour nous frotter....
Berry, fretter, ferter ; provenç. fretar ; espagn. frotar, flotar ; ital. frettare. Le berrichon paraît faire la transition entre frotter du français et les formes qui ont l'e, et il appuie Diez, qui donne à tous ces mots le même radical, latin frictum, frotter ; admettant en même temps que l'espagnol frotar est emprunté au français. Ce qui a peut-être facilité le changement de l'i ou e en o, c'est l'ancienne forme froier, frotter, de fricare.
Dictionnaire de L'Académie française 6e édition (1835)
3
FROTTER. v. a. Passer une chose sur une autre à plusieurs reprises, et en appuyant, en pressant. Frotter avec la main, avec les mains. Frotter fort. Frotter doucement, légèrement. Frotter la tête de quelqu' un. Se frotter les yeux. Se faire frotter après avoir joué à la paume, ou après avoir fait quelque autre exercice violent. Frotter les jambes d' un cheval. Frotter un métal avec de l' émeri, pour le polir. Frotter deux pierres l' une contre l' autre. On l' emploie souvent avec le pronom personnel. Se frotter avec la main. Se frotter en quelque partie du corps. Se frotter contre quelque chose. Se frotter l' un contre l' autre. Se frotter l' un l' autre.
Fig. et fam., Se frotter à quelqu' un, Avoir commerce, communication avec quelqu' un. Il fait bon se frotter aux savants, on apprend toujours quelque chose. Ne vous frottez pas à ces gens-là, ils pourraient vous corrompre. Il signifie aussi, S' attaquer à quelqu' un, le provoquer, le défier. Je ne vous conseille pas de vous frotter à lui. C' est un homme auquel il est dangereux de se frotter. Ne vous frottez pas à un tel, il est plus fort, plus adroit que vous. On dit de même, Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, etc., lorsqu' on veut dissuader quelqu' un de faire une chose que l' on croit dangereuse pour lui.
Prov. et fig., Qui s' y frotte, s' y pique, se dit en parlant D' un homme qui ne se laisse pas attaquer impunément.
FROTTER signifie aussi, Oindre, enduire, en frottant. On lui frotta le bras avec du baume, avec de l' huile. Frotter des meubles, un parquet avec de la cire, pour les rendre luisants. Il s' emploie avec le pronom personnel. Les athlètes se frottaient d' huile avant que de lutter.
Il se dit quelquefois pour Frotter avec de la cire ou avec quelque autre chose semblable. Frotter des chaises. Frotter le parquet d' un appartement, ou Frotter un appartement. Employé sans régime, il s' entend presque toujours Des parquets, des planchers. Ce domestique sait frotter.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Battre, frapper, maltraiter. On l' a frotté comme il faut, frotté d' importance. Les ennemis ont été bien frottés dans cette rencontre. On dit de même, Frotter les oreilles à quelqu' un. Je me charge de lui frotter les oreilles.
FROTTER s' emploie quelquefois comme verbe neutre, et se dit D' une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression. Une des roues frottait contre la caisse de la voiture.
Dictionnaire de L'Académie française 5e édition (1798)
1
FROTTER. v. a. Toucher à quelque chose, comme par exemple, a du drap, à des linges, en passant plusieurs fois les mains par--dessus, etc. Frotter fort. Frotter doucement. Frotter la tête de quelqu' un. Se frotter les yeux. Se faire frotter après avoir joué à la paume, ou après avoir fait quelque autre exercice violent. Frotter les jambes d' un cheval. Frotter le plancher d' une chambre. Frotter des chaises.
Il signifie aussi, Oindre, enduire. Les athlètes se frottoient d' huile avant que de lutter. On lui frotta le bras avec du baume, avec de l' huile.
Il signifie aussi figurément et dans le style familier, Battre, frapper. On l' a frotté comme il faut, frotté d' importance. On lui a frotté les oreilles. Ils se sont bien frottés l' un l' autre. Les ennemis ent été bien frottés dans cette rencontre.
On dit aussi figurément et familièrement, Se frotter à quelqu' un, pour dire, Avoir commerce, communication avec quelqu' un, et en prendre les qualités. Il fait bon se frotter aux savans, on apprend toujours quelque chose. Ne vous frottez pas à ces gens--là, ils pourroient vous corrompre.
On dit à quelqu' un, pour le dissuader de faire quelque chose, Ne vous y frottez pas.
On dit aussi en parlant De quelqu' un qu' il est dangereux d' attaquer, Je ne vous conseille pas de vous frotter à lui.
Dictionnaire de L'Académie française 4e édition (1762)
1
FROTTER. v.a. Toucher à quelque chose, comme par exemple, à du drap, à des linges, en passant plusieurs fois les mains par-dessus, &c. Frotter fort. Frotter doucement. Frotter la tête de quelqu' un. Se frotter les yeux. Se faire frotter après avoir joué à la paume, ou après avoir fait quelque autre exercice violent. Frotter les jambes d' un cheval. Frotter le plancher d' une chambre. Frotter des chaises.
Il signifie aussi, Oindre, enduire. Les athlètes se frottoient d' huile avant que de lutter. On lui frotta le bras avec du baume blanc, avec de l' huile.
Il signifie aussi figurément & dans le style familier, Battre, frapper. On l' a frotté comme il faut. Ils se sont bien frottés l' un l' autre.
On dit aussi figurément & familièrement, Se frotter à quelqu' un, pour dire, Avoir commerce, communication avec quelqu' un, & en prendre les qualités. Il fait bon se frotter aux savans, on apprend toujours quelque chose. Il faut se frotter à la robe de cet homme-là pour devenir heureux. Ne vous frottez pas à ces gens-là, ils pourroient vous corrompre.
Dictionnaire de L'Académie française 1re édition (1694)
1
FROTTER. v. act. Toucher quelque chose, en passant plusieurs fois la main par dessus. Frotter fort. frotter doucement. frotter la teste de quelqu' un. se frotter les yeux. se faire frotter aprés avoir joüé à la paume, ou avoir fait quelque autre exercice violent. frotter les jambes d' un cheval. frotter le plancher d' une chambre. frotter des chaises.
Il sign. aussi, Oindre, Enduire. Les athletes se frottoient d' huile, avant que de lutter. on luy frotta le bras avec du baume blanc, avec de l' huile.
Il sign. aussi fig. & bass. Battre, Frapper. On l' a frotté comme il faut. ils se sont bien frottez l' un l' autre.
On dit fig. Se frotter à quelqu' un, pour dire, S' attaquer à quelqu' un, Et en ce sens on entend tousjours parler de quelqu' un qui est à craindre. Si vous vous frottez. à luy, vous vous en trouverez mal. ne vous y frottez pas. frottez vous-y si vous voulez. il ne fait pas bon se frotter à luy.
On dit aussi fig. Se frotter à quelqu' un, pour dire, Avoir commerce, communication avec quelqu' un, & en prendre les bonnes qualitez. Il fait bon se frotter aux sçavants, on apprend tousjours quelque chose. En ce sens il n' a guere d' usage qu' en cette phrase.
On dit figurement d' Un domestique, qu' Il s' est frotté au pilier, pour dire, qu' Il a pris les mauvaises habitudes des autres.
Jean Nicot: Thresor de la langue française (1606)
1
Frotter, Fricare, Defricare, Infricare.
Frotter un cheval, Terga equi subigere.
Frotter doucement de quelque oincture, Linire, Illinire, Delinire, Perlinire.
Frotter de quelque liqueur, Linere, Allinere, Collinere, Illinere, Oblinere, Perlinere.
Frotter fort, Perfricare, Confricare.
Frotter par dessous et par embas, Suffricare.
Frotter par dessous de quelque liqueur, Subterlinere.
Par force de soy frotter aux arbres, Ex attritu arborum.
Frotter tout entour, Circumfricare.
Frotter de quelque liqueur tout entour, Circumlinere.
Se frotter à, ou contre quelque chose, Affricare.
Un peu frotter de quelque liqueur, Sublinere.
Frotter l' un à l' autre, Atterere.
Qui use en frottant, Tritor.
Frotté de quelque liqueur, Oblitus, Infricatus.
BOB: Dictionaire d'argot
10
FROTTER, Baiser.
Je t'avais quand même répété que si tu lui faisais un galoup ou si tu cessais de la frotter elle mettrait les pieds dans le plat (1949).
FROTTER LE DOS, Battre.
Elle ne veut plus rien savoir du turbin, que je la raisonne ou que je lui frotte le dos (1905).
frapper, battre, se battre, gifler.
FROTTER, Danser de très très près ; se frotter érotiquement, peloter.
En admettant qu'il frotte un peu, il n'insiste jamais s'il voit que ça ne plaît pas (1984 [1952?]).
danser.
peloter.
FROTTER (S'Y -), Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer.
Et qu'si l'coeur vous dit d'en sortir, vous pouvez toujours vous y frotter. On va prendre nos précautions ! (1969 [1921-1927?]).
vous avez eu une mauvaise idée de venir vous frotter ici (1969 [1921-1927?]).
il m'a baisé mille fois le con, et m'a demandé avec insistance de me revoir, mais, du diable ! si je m'y frotte (1993 [1740]).
Comment sais-tu que nous nous sommes frottés à cette équipe ? (1997 [1952]).
Grimaud est devenue le caïd du coin. Si vous voulez vous y frotter, libre à vous. Moi, je préfère rester entier (1981).
Faut pas non pus aller s'frotter derrière / Nos p'tit's bergèr's qui s'ballad' icigo... / Ou ben, sans ça, gare à la boutonnière (sd [v. 1915]).
Il aurait fort voulu que nous y fissions souvent descente, afin de s'y distinguer en y brûlant quelques villages ; mais il était dangereux de s'y frotter. (1989 [1757]).
FROTTER LA MOUSTACHE, loc. Battre.
il a un bouquet aussi. -C'est pour Suzanne, j'en suis sûr ; j'y vas en frotter la moustache (an neuvième).
frapper, battre, se battre, gifler.
FROTTER LES ÉPAULES, Battre.
Georgine sort muni d'un gros gourdain, et en frotte les épaules des amoureux, qui se sauvent à toutes jambes (an IX).
frapper, battre, se battre, gifler.
FROTTER LES FESSES, Battre, donner un coup de pied aux fesses.
il ne serait pas content, en se réveillant. Tel que je le connaissais, il allait tout casser là-dedans, et frotter un peu les fesses de Mlle Jacqueline à coups de tatanes (1997 [1952]).
coup de pied.
FROTTER LES MAINS (SE -), Signe de contentement quand on va gagner qqchose.
FROTTER, Faire la cour à une femme ; courtiser.
séduire, draguer, plaire, courtiser.
FROTTER, Battre ; gronder.
qui se faisait frotter pour lui apprendre à être plus discrète (1963).
Rends-moi ce service-là, je serai reconnoissant, et je te promets... que je te frotterai un peu si t'y manques (an neuvième).
Courons donc le chercher, suivons-le jusqu'au bout, / Et frottons-le à l'envy sur le ventre et partout (1977 [1648]).
lorsque La Ruette s'aperçut il y a quelques mois que sa femme répondait aux agacements de ce financier, il la frotta d'importance [24/08/1764] (1908 [autour de 1760]).
frapper, battre, se battre, gifler.
Définition(s) d'utilisateurs/trices
0
Exemples d'utilisation
0
Se frotter à la magie peut provoquer la régression à l'état animal.
Source : Corpatext
0
Se frottant les mains, l’opposition municipale se félicite de voir repris par la commission nombre de ses arguments.
Source : Le Monde
0
A se frotter aux savants de notre petit monde du Jardin des Plantes, Conseil en était venu à savoir quelque chose.
Source : Corpatext
0
On la frotte contre la plante des pieds avant d'enfiler les chaussures.
Source : La Libre.be
0
Il dut se frotter les yeux pour le croire :
Source : Corpatext
0
J'ai beau me frotter les yeux pleins de buée.
Source : Corpatext
0
Kahn se mit à frotter son collier de barbe, satisfait, sachant ce qu'il voulait savoir.
Source : Corpatext
0
Elle semblait se frotter aux coups qu'elle appelait et provoquait ;
Source : Corpatext
0
Juste le temps de frotter avec le sable leur vaisselle pour enlever les restes de la nourriture, et ils s'enfermèrent sous la tente pour passer la journée à récupérer de leur longue marche nocturne.
Source : Corpatext
0
La première à s'y frotter sera la Japonaise Miki Ando, même si elle peine à retrouver la forme qui lui avait valu d'être couronnée aux Mondiaux-2007, à Tokyo.
Source : Tribune de Genève
0
S'il suffisait de se frotter les yeux pour faire partir les maux de crânes, il y aurait moins de généralistes.
Source : Corpatext
0
Je sens quelques poils frotter la base de mon pénis.
Source : Corpatext
0
Et comme je voulais la frotter de mon eau :
Source : Corpatext
0
Il parcourt le monde pour frotter sa peinture à celle des autres.
Source : Libération
0
Pour ceux qui voudraient se frotter au chef d’oeuvre du genre, je vous recommande la trilogie Lloyd Hopkins de James Ellroy.
Source : Le Monde
0
Prenez en main ses pattes et frottez-les contre les supports afin qu'il comprenne comment faire.
Source : Doctissimo
0
Ils sont nombreux à s’être frotté à cette voix.
Source : Le Monde
0
Et Grand Army, pour qui veut se frotter aux meilleurs créateurs, est un passage obligé.
Source : Les Inrockuptibles
0
C’est un lutteur qui s’est peu frotté aux négociations avec un patronat qu’il refuse de traiter de « partenaire ».
Source : Le Monde
0
Lavez-les à l’eau fraîche en les frottant bien pour enlever les traces de terre.
Source : Marie Claire: Cuisine et Vins de France
0
Surtout lorsque l’on flirte, sans jamais s’y frotter vraiment, avec le mauvais goût.
Source : Le Monde
0
Paul Pogba et Juan Mata se sont à chaque fois frottés à un excellent Eldin Jakupovic, vigilant sur sa ligne de but.
Source : La Libre.be
0
Animé par son bestial V8 "atmo", le coupé "F" peut se frotter sans complexes à la "M" de BMW et son bouillonnant six-cylindres biturbo, LA référence sur un terrain de sport.
Source : Automobile
0
Enfin si vous souhaitez rendre votre viande plus moelleuse, frottez les morceaux avec du bicarbonate et laissez reposer avant la cuisson.
Source : La Libre.be
0
K. , qui a lui-même développé la série, s’était déjà frotté à quelque chose d’approchant dans Lucky Louie sur HBO en 2006.
Source : Le Monde
0
Pour les inconditionnels de l'ail, j'ai trouvé la parade : je frotte des tartines avec de l'ail.
Source : Marie Claire: Cuisine et Vins de France
0
Versé dans un petit récipient ouvert, dilué dans de l'eau pour frotter, il fera des miracles contre certaines senteurs désagréables telles que le tabac froid, les odeurs dans les placards ou le frigo, l'odeur incrustée du vomi , les chaussures trop odorantes, les canalisations qui refoulent, etc.
Source : La Libre.be
0
Aujourd’hui, elle n’a pour vertu que d’émouvoir ceux qui se frottent chaque jour au travail affreusement têtu et précis que demandent l’élevage et la mise en condition d’un cheval de course que l’on envoie risquer ses jambes à chaque passage de haie avec les euros qui vont avec.
Source : Le Monde
0
L’ordinaire ne côtoie plus la névrose ou le conflit irrésolu mais se frotte à la notion de justice dans un monde qui paraît chaque jour plus injuste et où la frustration collective prend la forme d’une pandémie.
Source : Le Monde
0
Juste avant le repos, Simon Diedhiou frappe en force des 30 mètres mais se frotte à un Copa vigilant .
Source : La Libre.be

Mots associés

Mots les plus associés à frotter :

Usage à travers le temps

Occurrences du mot frotter pour un million de mots
Exemples d'utilisation
0
Se frotter à la magie peut provoquer la régression à l'état animal.
Source : Corpatext
0
Se frottant les mains, l’opposition municipale se félicite de voir repris par la commission nombre de ses arguments.
Source : Le Monde
0
A se frotter aux savants de notre petit monde du Jardin des Plantes, Conseil en était venu à savoir quelque chose.
Source : Corpatext
0
On la frotte contre la plante des pieds avant d'enfiler les chaussures.
Source : La Libre.be
0
Il dut se frotter les yeux pour le croire :
Source : Corpatext
0
J'ai beau me frotter les yeux pleins de buée.
Source : Corpatext
0
Kahn se mit à frotter son collier de barbe, satisfait, sachant ce qu'il voulait savoir.
Source : Corpatext
0
Elle semblait se frotter aux coups qu'elle appelait et provoquait ;
Source : Corpatext
0
Juste le temps de frotter avec le sable leur vaisselle pour enlever les restes de la nourriture, et ils s'enfermèrent sous la tente pour passer la journée à récupérer de leur longue marche nocturne.
Source : Corpatext
0
La première à s'y frotter sera la Japonaise Miki Ando, même si elle peine à retrouver la forme qui lui avait valu d'être couronnée aux Mondiaux-2007, à Tokyo.
Source : Tribune de Genève
0
S'il suffisait de se frotter les yeux pour faire partir les maux de crânes, il y aurait moins de généralistes.
Source : Corpatext
0
Je sens quelques poils frotter la base de mon pénis.
Source : Corpatext
0
Et comme je voulais la frotter de mon eau :
Source : Corpatext
0
Il parcourt le monde pour frotter sa peinture à celle des autres.
Source : Libération
0
Pour ceux qui voudraient se frotter au chef d’oeuvre du genre, je vous recommande la trilogie Lloyd Hopkins de James Ellroy.
Source : Le Monde
0
Prenez en main ses pattes et frottez-les contre les supports afin qu'il comprenne comment faire.
Source : Doctissimo
0
Ils sont nombreux à s’être frotté à cette voix.
Source : Le Monde
0
Et Grand Army, pour qui veut se frotter aux meilleurs créateurs, est un passage obligé.
Source : Les Inrockuptibles
0
C’est un lutteur qui s’est peu frotté aux négociations avec un patronat qu’il refuse de traiter de « partenaire ».
Source : Le Monde
0
Lavez-les à l’eau fraîche en les frottant bien pour enlever les traces de terre.
Source : Marie Claire: Cuisine et Vins de France
0
Surtout lorsque l’on flirte, sans jamais s’y frotter vraiment, avec le mauvais goût.
Source : Le Monde
0
Paul Pogba et Juan Mata se sont à chaque fois frottés à un excellent Eldin Jakupovic, vigilant sur sa ligne de but.
Source : La Libre.be
0
Animé par son bestial V8 "atmo", le coupé "F" peut se frotter sans complexes à la "M" de BMW et son bouillonnant six-cylindres biturbo, LA référence sur un terrain de sport.
Source : Automobile
0
Enfin si vous souhaitez rendre votre viande plus moelleuse, frottez les morceaux avec du bicarbonate et laissez reposer avant la cuisson.
Source : La Libre.be
0
K. , qui a lui-même développé la série, s’était déjà frotté à quelque chose d’approchant dans Lucky Louie sur HBO en 2006.
Source : Le Monde
0
Pour les inconditionnels de l'ail, j'ai trouvé la parade : je frotte des tartines avec de l'ail.
Source : Marie Claire: Cuisine et Vins de France
0
Versé dans un petit récipient ouvert, dilué dans de l'eau pour frotter, il fera des miracles contre certaines senteurs désagréables telles que le tabac froid, les odeurs dans les placards ou le frigo, l'odeur incrustée du vomi , les chaussures trop odorantes, les canalisations qui refoulent, etc.
Source : La Libre.be
0
Aujourd’hui, elle n’a pour vertu que d’émouvoir ceux qui se frottent chaque jour au travail affreusement têtu et précis que demandent l’élevage et la mise en condition d’un cheval de course que l’on envoie risquer ses jambes à chaque passage de haie avec les euros qui vont avec.
Source : Le Monde
0
L’ordinaire ne côtoie plus la névrose ou le conflit irrésolu mais se frotte à la notion de justice dans un monde qui paraît chaque jour plus injuste et où la frustration collective prend la forme d’une pandémie.
Source : Le Monde
0
Juste avant le repos, Simon Diedhiou frappe en force des 30 mètres mais se frotte à un Copa vigilant .
Source : La Libre.be